IN, MAKASSAR — Penyanyi dan penulis lagu asal Inggris, James Arthur, baru-baru ini merilis single terbarunya berjudul Homecoming pada bulan November 2023.
Lagu Homecoming juga menjadi bagian dari album terbarunya yang berjudul Bitter Sweet Love. Dalam liriknya, lagu ini mengisahkan seorang pria yang merindukan kampung halamannya karena menyimpan berbagai kenangan masa kecil.
Lirik tersebut menceritakan perjalanan jauh dan waktu yang dihabiskan untuk mengejar kesuksesan di tempat lain, hingga akhirnya melupakan kampung halaman sendiri. Pria tersebut ingin kembali ke kampung halamannya dan memohon kepada orang lain untuk membawanya pulang. Secara keseluruhan, lagu Homecoming menggambarkan kerinduan terhadap rumah yang dipenuhi dengan berbagai kenangan.
Berikut ini lirik lagu Homecoming dari James Arthur dan terjemahannya.
Redcar lane was the backdrop of my early days
Two dog of cider borough park
Took me a while to find my place in Rye hills school
Until I sang and played guitar
I love the people there they always back the underdogs
That was us down to a tee
The people ask me what it’s like to see Los Angels
I say it ain’t no Redcar beach
Take me home
I just wanna feel ya
Take me home
Gimme all your light
Take me home
I belong in Teesside
It’s a long way back
Take me home
Take me home
Too many miles and too many streets away
Too long chasing the gold
Since I was a child I left my trail of enemies
All in the name of hope
I honed my craft in a lions den by the riverside
I stuck a target on my back
Growing up round here, I learnt no one will pity me
And I’m so thankful for that
Take me home
I just wanna feel ya
Take me home
Gimme all your light
Take me home
I belong in Teesside
It’s a long way back
Take me home
I just wanna feel ya
Take me home
Gimme all your light
Take me home
I belong in Teesside
It’s a long way back
Take me home
Take me home
Take me home
Take me home
Take me home
This is my homecoming
This is my homecoming now
This is my homecoming
This is my homecoming
Terjemahan Lirik Lagu Homecoming oleh James Arthur:
Jalur Redcar adalah latar belakang hari-hari awalku
Dua anjing taman cider borough
Butuh waktu beberapa saat untuk menemukan tempatku di sekolah Rye Hills
Sampai aku bernyanyi dan bermain gitar
Aku suka orang-orang di sana
Mereka selalu mendukung tim yang tidak diunggulkan
Itulah kami sampai ke titik awal
Orang-orang bertanya padaku bagaimana rasanya melihat Los Angels
Menurutku ini bukan pantai Redcar
Bawa aku pulang
Aku hanya ingin merasakanmu
Bawa aku pulang
Beri aku semua cahayamu
Bawa aku pulang
Aku termasuk di Teesside
Itu masih lama sekali
Bawa aku pulang
Bawa aku pulang
Terlalu banyak mil dan terlalu banyak jalan yang jauhnya
Terlalu lama mengejar emas
Sejak aku masih kecil aku meninggalkan jejak musuhku
Semua atas nama harapan
Aku mengasah keahlianku di sarang singa di tepi sungai
Aku memasang target di punggungku
Tumbuh di sini, aku belajar bahwa tidak ada seorang pun yang akan mengasihaniku
Dan aku sangat bersyukur untuk itu
Bawa aku pulang
Aku hanya ingin merasakanmu
Bawa aku pulang
Beri aku semua cahayamu
Bawa aku pulang
Aku termasuk di Teesside
Itu masih lama sekali
Bawa aku pulang
Aku hanya ingin merasakanmu
Bawa aku pulang
Beri aku semua cahayamu
Bawa aku pulang
Aku termasuk di Teesside
Itu masih lama sekali
Bawa aku pulang
Bawa aku pulang
Bawa aku pulang
Bawa aku pulang
Bawa aku pulang
Ini adalah kepulanganku
Ini adalah kepulanganku sekarang
Ini adalah kepulanganku
Ini adalah kepulanganku
